La historia:(un resumen corto de lo que sucedió en el capítulo)
Don Quijote sale muy temprano sin que nadie le vea, muy contento de sí mismo hasta que recuerda que no ha sido armado caballero todavía.
Así va en busca de alguien que pueda hacerlo. A la noche llega a una venta, que él se imagina como un castillo, igual que le parecen dos
hermosas doncellas las mozas común y corrientes que ve a la puerta de la venta. Cuando un porquero toca un cuerno para recoger sus
puercos, piensa que un anuncio (de trompeta) de su llegada al castillo. El ventero le habla muy cortés y le hace sentir como caballero. Por
causa de su visera, atada al resto de su celada, no puede comer sin ayuda, y las mozas tienen que arreglar una caña (a manera de paja = straw)
para que pueda beber. Su preocupación principal es encontrar una manera de recibir la orden de caballería.
Los personajes: (una lista de los personajes que aparecen en el capítulo, junto con una descripción breve de la persona)
El ventero (que don Quijote piensa que es castellano, o noble encargado del castillo)
Vocabulario: Una lista de vocabulario importante con definiciones en español (mejor) o con traducción al inglés donde sea más apropiado
venta - roadside inn
ventero - innkeeper
del primero que topase - the first person he might run into (topar - to run into)
caballeriza - stable
vuestra merced - your grace (antigua forma de dirigirse a una persona con respeto - como Ud)
huésped - host or guest (depende)
celada - helmet
visera - visor of the helmet
a trueco de - a cambio de (trocarse - exchange)
bacalao - codfish
Elementos de los libros de caballerías: Una lista de características de los libros de caballerías que se ven en el capítulo
Don Quijote habla usando formas muy arcaicas siguiendo el lenguaje que él ha leído en los libros de caballerías.
Características de don Quijote y Sancho Panza: con ejemplos en donde se ven estas cualidades
Todo se lo imagina e interpreta don Quijote como aparece en los libros de caballerías
Una cita importante: Copia la cita y explica por qué es importante (¿qué muestra?)
"Dijo luego al huésped que le tuviese mucho cuidado de su caball, porque era la mejor pieza que comía pan en el mundo."
Es cómico porque don Quijote siempre ve en Rocinante algo mucho mujer de lo que es.
1 pregunta de discusión: (original)
¿Por qué le trata a don Quixote como le trata? (como si fuera realmente un caballero andante)
La historia: (un resumen corto de lo que sucedió en el capítulo)
Don Quijote sale muy temprano sin que nadie le vea, muy contento de sí mismo hasta que recuerda que no ha sido armado caballero todavía.Así va en busca de alguien que pueda hacerlo. A la noche llega a una venta, que él se imagina como un castillo, igual que le parecen dos
hermosas doncellas las mozas común y corrientes que ve a la puerta de la venta. Cuando un porquero toca un cuerno para recoger sus
puercos, piensa que un anuncio (de trompeta) de su llegada al castillo. El ventero le habla muy cortés y le hace sentir como caballero. Por
causa de su visera, atada al resto de su celada, no puede comer sin ayuda, y las mozas tienen que arreglar una caña (a manera de paja = straw)
para que pueda beber. Su preocupación principal es encontrar una manera de recibir la orden de caballería.
Los personajes: (una lista de los personajes que aparecen en el capítulo, junto con una descripción breve de la persona)
El ventero (que don Quijote piensa que es castellano, o noble encargado del castillo)Vocabulario: Una lista de vocabulario importante con definiciones en español (mejor) o con traducción al inglés donde sea más apropiado
venta - roadside innventero - innkeeper
del primero que topase - the first person he might run into (topar - to run into)
caballeriza - stable
vuestra merced - your grace (antigua forma de dirigirse a una persona con respeto - como Ud)
huésped - host or guest (depende)
celada - helmet
visera - visor of the helmet
a trueco de - a cambio de (trocarse - exchange)
bacalao - codfish
Elementos de los libros de caballerías: Una lista de características de los libros de caballerías que se ven en el capítulo
Don Quijote habla usando formas muy arcaicas siguiendo el lenguaje que él ha leído en los libros de caballerías.Características de don Quijote y Sancho Panza: con ejemplos en donde se ven estas cualidades
Todo se lo imagina e interpreta don Quijote como aparece en los libros de caballeríasUna cita importante: Copia la cita y explica por qué es importante (¿qué muestra?)
"Dijo luego al huésped que le tuviese mucho cuidado de su caball, porque era la mejor pieza que comía pan en el mundo."Es cómico porque don Quijote siempre ve en Rocinante algo mucho mujer de lo que es.
1 pregunta de discusión: (original)
¿Por qué le trata a don Quixote como le trata? (como si fuera realmente un caballero andante)